1 00:01:37,610 --> 00:01:42,920 [Printemps de la lame] 2 00:01:43,340 --> 00:01:46,039 [Épisode 17] 3 00:01:52,070 --> 00:01:53,590 Voici donc l'arbre qui exauce les vœux 4 00:01:53,590 --> 00:01:54,590 tu m'en as parlé ? 5 00:01:58,470 --> 00:01:59,200 Attendez ici. 6 00:02:03,000 --> 00:02:05,280 Monsieur, une plaque de vœux, s'il vous plaît. 7 00:02:05,510 --> 00:02:06,150 Merci. 8 00:02:11,120 --> 00:02:11,960 Faire un vœu. 9 00:02:32,030 --> 00:02:32,890 Votre Seigneurie, 10 00:02:33,190 --> 00:02:34,390 qu'est-ce que tu as souhaité ? 11 00:02:35,120 --> 00:02:36,920 Que mon souhait se réalise ou non 12 00:02:37,000 --> 00:02:38,070 ne dépend pas de la volonté du Ciel, 13 00:02:38,070 --> 00:02:39,270 mais uniquement sur moi-même. 14 00:02:42,310 --> 00:02:43,430 Alors mon souhait 15 00:02:44,840 --> 00:02:46,030 est pour vous. 16 00:02:49,190 --> 00:02:50,520 je te souhaite 17 00:02:50,680 --> 00:02:52,140 de bon augure tous les jours 18 00:02:52,400 --> 00:02:54,329 et que tous vos souhaits se réalisent. 19 00:03:19,470 --> 00:03:20,590 Shen Run, 20 00:03:21,150 --> 00:03:22,600 Je t'ai vu en lui 21 00:03:23,000 --> 00:03:24,360 encore une fois. 22 00:03:25,070 --> 00:03:28,360 Maintenant, je ne peux plus le dire la différence entre vous deux. 23 00:03:29,680 --> 00:03:31,280 Est-ce la personne qui me manque ? 24 00:03:32,360 --> 00:03:34,760 Peut-être que vous deux sont vraiment la même personne. 25 00:03:43,150 --> 00:03:43,960 On dit que 26 00:03:44,750 --> 00:03:47,870 Seigneur Yan Rui de la capitale 27 00:03:48,870 --> 00:03:50,680 a des méthodes rapides et décisives 28 00:03:51,030 --> 00:03:53,050 et un cœur d'acier. 29 00:03:53,430 --> 00:03:54,800 Il tue des fonctionnaires corrompus, 30 00:03:54,800 --> 00:03:55,930 supprime la famine, 31 00:03:56,240 --> 00:03:57,910 et extermine les bandits du Nord. 32 00:03:57,910 --> 00:03:59,680 La nation entière est choquée, 33 00:04:00,240 --> 00:04:02,240 et le peuple le loue. 34 00:04:02,400 --> 00:04:03,680 Super! 35 00:04:08,030 --> 00:04:09,080 Mais tout le monde, 36 00:04:09,430 --> 00:04:10,840 tu penses vraiment 37 00:04:11,240 --> 00:04:13,470 c'est un fonctionnaire de justice ? 38 00:04:16,750 --> 00:04:18,070 Un informateur 39 00:04:18,310 --> 00:04:19,720 a apporté des nouvelles. 40 00:04:20,720 --> 00:04:21,990 Ce Seigneur Yan 41 00:04:22,510 --> 00:04:24,190 ne s'appelle même pas Yan ! 42 00:04:25,000 --> 00:04:26,240 C'est un 43 00:04:26,510 --> 00:04:28,630 faux ! 44 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 Un faux ? 45 00:04:30,030 --> 00:04:31,030 C'est un faux. 46 00:04:31,050 --> 00:04:31,750 Un faux ? 47 00:04:36,070 --> 00:04:36,630 Ma Dame. 48 00:04:37,510 --> 00:04:39,000 Seigneur Yan m'a demandé de te dire 49 00:04:39,000 --> 00:04:39,970 que Cui va bien maintenant 50 00:04:39,970 --> 00:04:41,510 et sera bientôt libéré de prison. 51 00:04:41,510 --> 00:04:42,430 D'accord, je l'ai compris. 52 00:04:44,510 --> 00:04:45,270 Avez-vous entendu ? 53 00:04:45,920 --> 00:04:47,680 Ce Seigneur Yan, qui a fourni des secours en cas de catastrophe, 54 00:04:47,680 --> 00:04:48,630 est un faux. 55 00:04:49,560 --> 00:04:50,240 Quoi? 56 00:04:50,800 --> 00:04:52,240 Se faire passer pour un fonctionnaire du tribunal 57 00:04:52,240 --> 00:04:53,840 est un délit capital ! 58 00:04:54,120 --> 00:04:54,920 Gardez la voix basse. 59 00:04:54,920 --> 00:04:55,800 Les gens regardent. 60 00:04:55,800 --> 00:04:58,000 Le vrai Seigneur Yan est déjà mort. 61 00:04:58,950 --> 00:05:00,360 Cette personne en ce moment 62 00:05:00,800 --> 00:05:02,430 n'est qu'un simple roturier 63 00:05:02,430 --> 00:05:03,750 qui a emprunté l'identité, 64 00:05:03,750 --> 00:05:04,800 a pris le titre, 65 00:05:04,800 --> 00:05:06,200 et s'est transformé 66 00:05:06,240 --> 00:05:09,240 en un grand fonctionnaire ! 67 00:05:12,070 --> 00:05:13,650 Est-ce ainsi? 68 00:05:13,870 --> 00:05:15,480 Vous demandez qui il est ? 69 00:05:16,190 --> 00:05:18,070 C'est effrayant à dire. 70 00:05:18,270 --> 00:05:20,720 Cette personne emprunte le chemin sombre 71 00:05:21,000 --> 00:05:22,430 et parle de règles. 72 00:05:22,870 --> 00:05:23,950 Son épée ne le quitte jamais. 73 00:05:23,950 --> 00:05:26,270 Lorsqu'il est dégainé, il doit voir du sang. 74 00:05:26,800 --> 00:05:27,630 La légende dit 75 00:05:27,800 --> 00:05:29,190 qu'en une nuit, 76 00:05:29,310 --> 00:05:31,720 il a décapité 17 personnes. 77 00:05:32,000 --> 00:05:33,120 Personne ne l'a vu 78 00:05:34,000 --> 00:05:35,680 frapper une seconde fois. 79 00:05:35,950 --> 00:05:37,560 Maintenant tu sais 80 00:05:37,750 --> 00:05:39,800 pourquoi il vient une formation de fonctionnaire civil, 81 00:05:39,800 --> 00:05:43,430 mais peut braver les bandits du nord. 82 00:05:43,600 --> 00:05:44,270 Quoi? 83 00:05:44,430 --> 00:05:45,960 C'est donc un bandit. 84 00:05:46,150 --> 00:05:48,630 Pas étonnant qu’il agisse de manière si peu conventionnelle. 85 00:05:48,950 --> 00:05:50,080 Et s'il était faux ? 86 00:05:50,510 --> 00:05:52,270 Nous l'aimons toujours même s'il est faux. 87 00:05:52,270 --> 00:05:54,120 Il travaille pour nous, les gens ordinaires. 88 00:05:54,120 --> 00:05:54,610 Oui. 89 00:05:54,630 --> 00:05:54,920 Oui. 90 00:05:54,950 --> 00:05:57,350 Quoi? N'avons-nous pas le droit de dire ce que nous pensons ? 91 00:05:58,720 --> 00:06:00,750 Entre vrai et faux, 92 00:06:01,000 --> 00:06:03,040 il est difficile de distinguer la loyauté de la trahison. 93 00:06:03,040 --> 00:06:05,750 Écoute-moi te dire 94 00:06:06,680 --> 00:06:07,630 les détails. 95 00:06:10,270 --> 00:06:11,950 En une seule nuit, 96 00:06:11,950 --> 00:06:14,010 les rumeurs sur l'identité de Lord Yan 97 00:06:14,240 --> 00:06:15,970 se sont répandus dans tout Hengtang. 98 00:06:17,430 --> 00:06:19,090 Qingyuan, si tu es inquiet, 99 00:06:19,270 --> 00:06:20,600 pourquoi tu ne vas pas le voir ? 100 00:06:26,480 --> 00:06:27,560 j'ai entendu 101 00:06:28,000 --> 00:06:29,730 La concubine Mei ne va pas bien 102 00:06:30,070 --> 00:06:32,200 et pourrait être expulsé de la résidence. 103 00:06:33,360 --> 00:06:34,680 Elle le mérite. 104 00:07:07,510 --> 00:07:08,480 Quatrième Dame. 105 00:07:10,190 --> 00:07:11,560 L'affaire est réglée. 106 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Vous pouvez partir maintenant. 107 00:07:14,160 --> 00:07:14,750 Oui. 108 00:07:16,160 --> 00:07:18,090 Avez-vous pensé à où aller ? 109 00:07:20,870 --> 00:07:22,040 Quelqu'un peut-il m'aimer 110 00:07:23,390 --> 00:07:25,040 je choisis toujours mon propre avenir ? 111 00:07:28,570 --> 00:07:29,300 Oui, vous pouvez. 112 00:07:30,190 --> 00:07:32,120 Je peux organiser une nouvelle identité pour toi 113 00:07:33,430 --> 00:07:35,560 et je te donnerai de l'argent pour t'installer. 114 00:07:35,680 --> 00:07:37,240 Tu peux aller n'importe où, 115 00:07:38,070 --> 00:07:39,360 choisir de se marier, 116 00:07:40,000 --> 00:07:41,460 ou démarrer une petite entreprise. 117 00:07:42,310 --> 00:07:43,040 Tu peux vivre 118 00:07:43,060 --> 00:07:44,820 n'importe quel genre de vie que vous voulez. 119 00:07:45,150 --> 00:07:46,280 Personne ne vous connaîtra. 120 00:07:53,870 --> 00:07:55,310 Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ? 121 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Tu n'as rien à faire pour moi. 122 00:08:06,120 --> 00:08:06,720 Est-ce que tu 123 00:08:07,310 --> 00:08:08,240 tu ne me détestes pas ? 124 00:08:11,160 --> 00:08:12,680 Tu n'étais qu'un pion. 125 00:08:14,160 --> 00:08:15,360 Même sans toi, 126 00:08:16,560 --> 00:08:18,160 il y aurait quelqu'un d'autre. 127 00:08:22,270 --> 00:08:23,040 Cui'er, 128 00:08:23,920 --> 00:08:25,160 vis bien ta vie. 129 00:08:25,950 --> 00:08:27,410 Quand tu en as la capacité, 130 00:08:27,950 --> 00:08:29,190 aidez ceux qui vous entourent 131 00:08:29,870 --> 00:08:32,130 ils peuvent donc aussi avoir le droit de choisir. 132 00:08:33,120 --> 00:08:35,179 Ce serait la meilleure façon de me rembourser. 133 00:08:41,720 --> 00:08:42,669 Merci. 134 00:09:12,600 --> 00:09:13,320 Baoxien. 135 00:09:17,480 --> 00:09:18,030 Baoxien. 136 00:09:21,720 --> 00:09:22,650 Elle s'est endormie. 137 00:09:31,360 --> 00:09:32,750 Lord Yan n'est-il pas avec vous ? 138 00:09:33,890 --> 00:09:35,820 Je suis ici précisément à cause de lui. 139 00:09:36,390 --> 00:09:37,480 Savez-vous 140 00:09:37,720 --> 00:09:39,120 il porte de lourdes responsabilités ? 141 00:09:37,760 --> 00:09:40,850 [Pavillon Danyue] 142 00:09:39,550 --> 00:09:40,680 Maintenant, à cause de toi, 143 00:09:40,960 --> 00:09:42,030 il est distrait 144 00:09:42,750 --> 00:09:44,610 et retarder des questions importantes. 145 00:09:44,870 --> 00:09:46,150 Si vous le connaissez, 146 00:09:46,510 --> 00:09:47,640 tu devrais le savoir 147 00:09:47,870 --> 00:09:49,270 une fois qu'il a pris sa décision, 148 00:09:49,360 --> 00:09:50,440 personne ne peut l'influencer. 149 00:09:50,840 --> 00:09:52,900 C'est impossible pour que je le change. 150 00:09:53,270 --> 00:09:54,360 Ce chemin 151 00:09:54,480 --> 00:09:56,440 garantit une mort certaine. 152 00:09:56,960 --> 00:09:58,510 Toute légère distraction 153 00:09:58,910 --> 00:10:00,670 le fera échouer complètement. 154 00:10:01,080 --> 00:10:03,440 Alors t'avoir à ses côtés 155 00:10:03,910 --> 00:10:05,710 est un désastre qui attend de se produire. 156 00:10:11,540 --> 00:10:12,600 [Pavillon Danyue] 157 00:10:12,080 --> 00:10:12,670 Ché. 158 00:10:14,360 --> 00:10:15,240 Écartez-vous ! 159 00:10:15,670 --> 00:10:17,720 Si vous vous souvenez encore de votre nom de famille, 160 00:10:17,720 --> 00:10:19,450 laissez-moi me débarrasser de ce désastre ! 161 00:10:19,550 --> 00:10:20,870 Pour ce que nous devons faire, 162 00:10:20,870 --> 00:10:22,000 à quoi ça sert ? 163 00:10:22,120 --> 00:10:23,320 Si ça te rappelle 164 00:10:23,630 --> 00:10:25,490 des profonds griefs de notre famille, 165 00:10:25,720 --> 00:10:27,540 sa mort ne sera pas vaine ! 166 00:10:33,140 --> 00:10:34,470 [Pavillon Danyue] 167 00:10:40,080 --> 00:10:40,720 Ché. 168 00:10:41,440 --> 00:10:42,960 Je n'ai jamais oublié. 169 00:10:43,480 --> 00:10:44,550 Pendant tant d'années, 170 00:10:45,240 --> 00:10:46,900 J'ai vécu comme un cadavre ambulant. 171 00:10:47,480 --> 00:10:48,870 Seulement quand je suis à ses côtés 172 00:10:49,720 --> 00:10:51,120 est-ce que je me sens vivant. 173 00:10:53,560 --> 00:10:55,990 [Pavillon Danyue] 174 00:10:56,270 --> 00:10:57,910 Vous n'avez qu'une seule vie. 175 00:10:58,790 --> 00:11:00,450 Vous avez une mission à remplir. 176 00:11:00,510 --> 00:11:03,150 L'épée dans ta main ne peut pas rouiller à cause des sentiments. 177 00:11:03,150 --> 00:11:04,480 Réfléchissez-y. 178 00:11:17,360 --> 00:11:18,090 Êtes-vous d'accord? 179 00:11:19,270 --> 00:11:20,080 Je vais bien. 180 00:11:21,080 --> 00:11:21,840 Qui est-il ? 181 00:11:22,630 --> 00:11:25,490 Et quels sont les griefs profonds il vient de le mentionner ? 182 00:11:27,630 --> 00:11:28,830 Vivre dans ce monde, 183 00:11:29,270 --> 00:11:31,270 il est inévitable d'avoir des querelles. 184 00:11:34,630 --> 00:11:36,670 Lui et moi sommes sortis du même enfer. 185 00:11:37,670 --> 00:11:39,270 Nous portons les mêmes dettes de sang. 186 00:11:40,200 --> 00:11:41,000 C'est juste ça 187 00:11:42,080 --> 00:11:43,480 il souffre plus que moi. 188 00:12:13,440 --> 00:12:15,640 Yan Rui pense que j'agis par haine, 189 00:12:16,590 --> 00:12:18,320 le détester parce qu'il est tombé amoureux. 190 00:12:19,240 --> 00:12:19,960 Non. 191 00:12:20,550 --> 00:12:21,360 Il a tort. 192 00:12:23,360 --> 00:12:25,560 Ce que je crains, ce n'est pas Xie Qingyuan elle-même, 193 00:12:26,840 --> 00:12:29,770 mais les gens peut-être tirant les ficelles derrière elle. 194 00:12:30,510 --> 00:12:32,770 La famille Xie sait trop bien tuer. 195 00:12:32,840 --> 00:12:34,500 Et s'ils n'utilisent pas de lames, 196 00:12:34,630 --> 00:12:35,790 mais de la tendresse ? 197 00:12:36,630 --> 00:12:39,080 Tu ne peux pas jouer ta vie sur un moment de faiblesse. 198 00:12:39,080 --> 00:12:41,240 Xie Qingyuan est peut-être innocent, 199 00:12:41,750 --> 00:12:43,200 mais que dois-je faire 200 00:12:42,270 --> 00:12:49,680 [La frugalité cultive la vertu] 201 00:12:43,440 --> 00:12:44,970 je ne peux pas risquer de « et si » 202 00:12:45,120 --> 00:12:46,510 et "peut-être". 203 00:12:47,120 --> 00:12:49,150 Je ne tuerai pas votre bien-aimé. 204 00:12:49,600 --> 00:12:51,320 J'élimine juste tout 205 00:12:51,320 --> 00:12:53,380 possibilité qui pourrait vous détruire. 206 00:13:04,390 --> 00:13:05,080 Ché. 207 00:13:05,510 --> 00:13:06,840 Que faites-vous ici? 208 00:13:07,670 --> 00:13:09,400 Sais-tu à quel point c'était angoissant 209 00:13:09,870 --> 00:13:11,840 se coucher sous le cadavre de Mère, 210 00:13:12,960 --> 00:13:14,360 et sentir son corps 211 00:13:15,360 --> 00:13:16,720 devenir froid 212 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 petit à petit ? 213 00:13:20,390 --> 00:13:21,670 Sais-tu que 214 00:13:22,200 --> 00:13:24,260 J'ai rampé hors d'un tas de cadavres ? 215 00:13:25,960 --> 00:13:28,840 J'ai fait face à ce silence de mort pendant si longtemps. 216 00:13:30,390 --> 00:13:31,320 Ces gens 217 00:13:32,080 --> 00:13:34,240 étaient toute notre famille. 218 00:13:43,670 --> 00:13:44,790 Vous ne savez pas. 219 00:13:46,000 --> 00:13:46,790 C'est pourquoi, 220 00:13:47,670 --> 00:13:49,440 pour tes propres sentiments égoïstes, 221 00:13:50,840 --> 00:13:51,440 tu as oublié 222 00:13:52,750 --> 00:13:54,880 la responsabilité sur nos épaules. 223 00:14:04,030 --> 00:14:04,790 Ché. 224 00:14:06,080 --> 00:14:08,340 Je pensais vraiment que tu étais mort à l'époque. 225 00:14:10,910 --> 00:14:12,670 Jusqu'à ce que je te revoie plus tard, 226 00:14:15,960 --> 00:14:18,090 Je ne savais pas que tu avais autant souffert. 227 00:14:19,840 --> 00:14:20,600 Oui. 228 00:14:24,000 --> 00:14:25,670 Je suis tombé amoureux de Qingyuan. 229 00:14:28,550 --> 00:14:30,010 Si la haine est involontaire, 230 00:14:30,150 --> 00:14:31,080 et l'amour ? 231 00:14:32,480 --> 00:14:34,120 Puis-je contrôler l'amour ? 232 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Mais je sais 233 00:14:41,510 --> 00:14:42,910 Je peux contrôler ma propre vie. 234 00:14:47,270 --> 00:14:49,200 Ma vie est liée à la vôtre. 235 00:14:50,840 --> 00:14:53,240 Avant que le nom de notre père ne soit effacé, 236 00:14:54,630 --> 00:14:57,120 et avant que nos ennemis ne payent en sang, 237 00:14:59,870 --> 00:15:01,240 Je n'hésiterai jamais. 238 00:15:16,750 --> 00:15:17,910 J'espère juste... 239 00:15:19,670 --> 00:15:22,200 J'espère juste que après avoir tout résolu, 240 00:15:24,270 --> 00:15:25,530 nous pouvons abandonner le passé 241 00:15:27,750 --> 00:15:28,880 et vivre une bonne vie. 242 00:15:40,870 --> 00:15:42,120 Quelqu'un... 243 00:15:46,270 --> 00:15:47,510 Quelqu'un ! 244 00:15:50,030 --> 00:15:50,840 Deuxième Madame, 245 00:15:51,390 --> 00:15:52,850 il est temps pour toi de partir. 246 00:15:53,630 --> 00:15:54,750 Où vais-je ? 247 00:15:55,790 --> 00:15:57,480 Sur ordre de Madame la Chef, 248 00:15:57,480 --> 00:15:59,030 Je dois t'emmener au domaine 249 00:15:59,440 --> 00:16:00,960 prier pour la Vieille Madame. 250 00:16:04,630 --> 00:16:06,150 Je n'y vais pas. 251 00:16:08,510 --> 00:16:10,570 Depuis mon mariage dans cette résidence, 252 00:16:11,240 --> 00:16:13,630 Je n'avais jamais prévu de quitter cette maison. 253 00:16:16,030 --> 00:16:18,030 Je ne vais nulle part. 254 00:16:18,910 --> 00:16:20,480 J'ai presque oublié. 255 00:16:21,440 --> 00:16:22,670 Jeune maître aîné 256 00:16:23,790 --> 00:16:24,870 a envoyé une lettre. 257 00:16:28,510 --> 00:16:30,080 Donne la lettre de mon fils 258 00:16:30,870 --> 00:16:31,840 pour moi. 259 00:16:32,070 --> 00:16:34,100 [Respectueusement à Madame Mei du Xie famille à Hengtang, de Xie Zhenglun] 260 00:16:32,240 --> 00:16:34,150 Après avoir commis une si grave erreur, 261 00:16:34,150 --> 00:16:37,390 tu ne mérites pas de lire la lettre d'un descendant de la famille Xie. 262 00:16:37,390 --> 00:16:38,910 Espèce d'humble servante ! 263 00:16:41,600 --> 00:16:42,790 Désormais, 264 00:16:42,840 --> 00:16:46,550 -l'aîné et le deuxième jeune maître -Donnez-moi la lettre. 265 00:16:47,840 --> 00:16:50,500 sera enregistré sous le nom de Madame en chef. 266 00:16:51,390 --> 00:16:52,150 Emmenez-la. 267 00:16:52,150 --> 00:16:52,480 Oui. 268 00:16:52,480 --> 00:16:53,870 Espèce d'humble servante ! 269 00:16:54,240 --> 00:16:55,750 Donne-moi la lettre ! 270 00:16:56,000 --> 00:16:56,910 Arrêt! 271 00:16:56,910 --> 00:16:58,000 Que fais-tu? 272 00:16:58,120 --> 00:16:59,150 Deuxième Jeune Maître. 273 00:16:59,150 --> 00:16:59,610 Mère. 274 00:17:00,360 --> 00:17:00,910 Mère! 275 00:17:03,960 --> 00:17:04,510 Aller se faire cuire un œuf! 276 00:17:08,550 --> 00:17:09,480 Zhengjun. 277 00:17:09,790 --> 00:17:10,349 Mère. 278 00:17:10,750 --> 00:17:12,270 Aide-moi. 279 00:17:14,400 --> 00:17:16,200 Votre frère a envoyé une lettre. 280 00:17:18,030 --> 00:17:19,680 Quand il est parti, 281 00:17:20,960 --> 00:17:23,069 Je ne pouvais même pas l'accompagner. 282 00:17:25,310 --> 00:17:30,110 je veux voir ce qu'il m'a dit dans la lettre. 283 00:17:31,440 --> 00:17:33,720 -Mère. -Aide-moi. 284 00:17:34,030 --> 00:17:34,510 D'accord. 285 00:17:34,920 --> 00:17:35,270 D'accord. 286 00:17:35,480 --> 00:17:37,440 Maman, ne t'inquiète pas. 287 00:17:37,480 --> 00:17:39,400 Allez-y doucement. Je trouverai un moyen. 288 00:17:39,920 --> 00:17:41,380 Je vais penser à quelque chose. 289 00:17:52,270 --> 00:17:56,400 [Cour Wuzhu] 290 00:17:57,750 --> 00:17:58,400 Madame, 291 00:17:59,070 --> 00:18:00,600 celui de la cour de Liuhua 292 00:18:00,750 --> 00:18:01,950 est probablement tellement en colère 293 00:18:02,070 --> 00:18:04,200 qu'elle est sur le point de rendre son dernier souffle. 294 00:18:04,200 --> 00:18:05,930 Si elle ne survit vraiment pas, 295 00:18:06,480 --> 00:18:08,140 elle n'a qu'à s'en prendre à elle-même. 296 00:18:16,750 --> 00:18:18,750 Elle a été compétitive toute sa vie. 297 00:18:18,960 --> 00:18:19,790 Même maintenant, 298 00:18:21,510 --> 00:18:23,400 elle est toujours aussi têtue. 299 00:18:25,680 --> 00:18:26,110 Madame, 300 00:18:26,880 --> 00:18:28,140 Jeune maître Zhengjun 301 00:18:28,270 --> 00:18:29,730 attend toujours dehors. 302 00:18:38,950 --> 00:18:40,800 [Cour Wuzhu] 303 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Deuxième Jeune Maître. 304 00:18:44,000 --> 00:18:44,830 Madame la chef 305 00:18:45,510 --> 00:18:47,270 ne se sent pas bien ces derniers temps. 306 00:18:47,270 --> 00:18:49,480 Elle vient de s'allonger et ne s'est pas encore levé. 307 00:18:49,480 --> 00:18:50,310 Pourquoi tu ne 308 00:18:50,920 --> 00:18:52,650 revenir visiter un autre jour ? 309 00:18:53,960 --> 00:18:55,090 Je vais juste attendre ici. 310 00:19:04,510 --> 00:19:05,160 Madame. 311 00:19:05,880 --> 00:19:07,410 Le jeune maître Zhengjun a dit 312 00:19:07,920 --> 00:19:09,590 il attendrait juste là. 313 00:19:38,110 --> 00:19:39,000 Oublie ça. 314 00:19:40,790 --> 00:19:41,790 Laissez-le entrer. 315 00:19:45,920 --> 00:19:46,640 Chef Madame. 316 00:19:47,790 --> 00:19:49,720 Je viens d'apprendre que mon frère a envoyé une lettre. 317 00:19:49,720 --> 00:19:51,030 Pourrais-tu me donner la lettre 318 00:19:51,030 --> 00:19:53,290 -donc ma mère... -Je sais pourquoi tu es ici. 319 00:19:56,960 --> 00:19:58,270 Mais sais-tu 320 00:19:59,200 --> 00:20:01,960 pourquoi je t'ai fait t'agenouiller sous la pluie depuis si longtemps ? 321 00:20:05,830 --> 00:20:07,070 Ton frère 322 00:20:07,960 --> 00:20:09,360 est allé sur le champ de bataille. 323 00:20:09,790 --> 00:20:12,650 Tu es désormais le seul homme de la famille Xie. 324 00:20:13,000 --> 00:20:14,070 Nous avons 325 00:20:14,350 --> 00:20:15,680 de grands espoirs pour toi, 326 00:20:15,830 --> 00:20:18,070 et nous espérons que vous pourrez être raisonnable 327 00:20:18,070 --> 00:20:21,070 et assumer les responsabilités de la famille Xie. 328 00:20:21,070 --> 00:20:22,160 Ta mère 329 00:20:22,640 --> 00:20:24,240 est un pécheur de la famille Xie. 330 00:20:24,830 --> 00:20:26,160 Selon les règles, 331 00:20:28,200 --> 00:20:30,200 elle n'a pas le droit de lire cette lettre. 332 00:20:31,830 --> 00:20:32,590 Alors, 333 00:20:35,000 --> 00:20:36,920 Je devrais le retenir. 334 00:20:39,510 --> 00:20:41,640 Vous avez tout à fait raison, Madame la Chef. 335 00:20:42,920 --> 00:20:45,640 Mais le lien entre ma mère et moi je coule profondément. 336 00:20:46,680 --> 00:20:48,400 Je ne peux vraiment pas supporter de la voir 337 00:20:49,240 --> 00:20:51,000 dans une situation aussi difficile. 338 00:20:52,830 --> 00:20:54,360 Zhengjun, tu as grandi. 339 00:20:56,160 --> 00:20:58,030 Vous savez comment prendre soin des gens maintenant. 340 00:20:58,030 --> 00:20:58,720 Bien. 341 00:20:59,920 --> 00:21:00,830 Bien. 342 00:21:05,590 --> 00:21:08,000 Je sais que tu es un enfant filial et bon. 343 00:21:08,640 --> 00:21:10,550 Mais tu dois comprendre que 344 00:21:12,310 --> 00:21:13,030 elle 345 00:21:13,880 --> 00:21:15,720 porte actuellement la culpabilité. 346 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 Si tu t'approches aveuglément d'elle, 347 00:21:17,960 --> 00:21:18,830 j'ai peur 348 00:21:19,350 --> 00:21:21,240 ça va déplaire à ton père 349 00:21:21,960 --> 00:21:25,310 et affecter votre brillant avenir. 350 00:21:29,790 --> 00:21:31,030 Toi et Zhenglun 351 00:21:32,110 --> 00:21:34,200 sont maintenant enregistrés sous mon nom. 352 00:21:35,720 --> 00:21:38,270 Vous êtes comme mes propres fils biologiques. 353 00:21:39,750 --> 00:21:40,680 j'espère que tu 354 00:21:42,110 --> 00:21:44,240 comprendre mes intentions. 355 00:21:56,440 --> 00:21:57,400 Peut-être 356 00:21:58,480 --> 00:22:00,070 les mots de ton frère aîné 357 00:22:00,750 --> 00:22:05,000 aura un certain poids auprès de ton père. 358 00:22:06,680 --> 00:22:07,750 Je comprends. 359 00:22:09,920 --> 00:22:11,180 Merci, Madame la Chef. 360 00:22:27,440 --> 00:22:28,920 La mère a été enfermée. 361 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 J'ai entendu ça bientôt, 362 00:22:31,350 --> 00:22:33,550 elle sera envoyée dans ce domaine éloigné. 363 00:22:34,830 --> 00:22:37,960 Que devons-nous faire maintenant ? 364 00:22:47,060 --> 00:22:47,670 [Mère a été enfermée. J'ai entendu ça bientôt,] 365 00:22:47,690 --> 00:22:48,300 [elle sera envoyée dans ce domaine éloigné.] 366 00:22:48,330 --> 00:22:48,980 [Que devons-nous faire maintenant ?] 367 00:22:57,200 --> 00:22:59,660 Grand-mère m'a demandé pour t'appeler pour le dîner. 368 00:23:13,200 --> 00:23:14,460 Peu importe le problème, 369 00:23:15,480 --> 00:23:17,590 vous devez d'abord prendre soin de votre santé 370 00:23:17,590 --> 00:23:18,990 avant de penser à un moyen. 371 00:23:22,240 --> 00:23:23,100 Quatrième sœur. 372 00:23:24,030 --> 00:23:25,560 Est-ce que tu détestes ma mère et moi ? 373 00:23:28,480 --> 00:23:29,480 Ces choses 374 00:23:30,200 --> 00:23:32,330 ont tous été réalisés par la Seconde Madame elle-même. 375 00:23:32,590 --> 00:23:34,590 Les péchés des parents ne tombez pas sur leurs enfants. 376 00:23:34,590 --> 00:23:36,850 Je peux toujours distinguer le bien du mal 377 00:23:37,000 --> 00:23:39,060 et je ne rejetterai pas ma colère sur les autres. 378 00:23:41,440 --> 00:23:42,200 Je suis désolé. 379 00:23:46,200 --> 00:23:48,400 Écrivez-vous une lettre à Big Brother ? 380 00:23:50,550 --> 00:23:52,550 Ils emmènent ma mère au domaine. 381 00:23:52,550 --> 00:23:54,680 Habituellement, c'est frère qui prend les décisions 382 00:23:54,880 --> 00:23:56,280 sur tous les sujets majeurs. 383 00:23:58,240 --> 00:23:59,440 Je veux le consulter. 384 00:23:59,920 --> 00:24:02,850 Mais il travaille déjà très dur en première ligne, 385 00:24:03,070 --> 00:24:05,930 donc tu ne veux pas le déranger avec des affaires familiales ? 386 00:24:09,640 --> 00:24:10,440 Je vais t'aider. 387 00:24:16,880 --> 00:24:18,640 Tout va bien à la maison. 388 00:24:18,840 --> 00:24:20,580 [A mon cher frère] 389 00:24:19,030 --> 00:24:19,830 Ne vous inquiétez pas. 390 00:24:22,030 --> 00:24:24,630 Le temps a été il fait plus froid récemment. 391 00:24:25,110 --> 00:24:27,440 J'espère que tu prends soin de toi, mon frère. 392 00:24:27,720 --> 00:24:29,000 Mettez plus de vêtements 393 00:24:29,680 --> 00:24:31,110 et reste au chaud. 394 00:24:32,240 --> 00:24:33,640 Mère et moi 395 00:24:34,960 --> 00:24:36,550 tu me manques beaucoup. 396 00:24:36,920 --> 00:24:38,240 Nous prions jour et nuit 397 00:24:38,510 --> 00:24:39,750 pour votre bonne santé. 398 00:24:42,350 --> 00:24:43,410 Tout à la maison 399 00:24:44,030 --> 00:24:45,310 c'est pareil. 400 00:24:46,270 --> 00:24:48,070 La mère est en bonne santé. 401 00:24:48,790 --> 00:24:51,310 J'étudie assidûment 402 00:24:52,550 --> 00:24:53,810 sans se relâcher. 403 00:24:54,310 --> 00:24:55,480 j'espère que tu 404 00:24:55,880 --> 00:24:57,160 peut trouver du temps 405 00:24:57,440 --> 00:24:59,000 pour nous écrire une lettre 406 00:25:00,350 --> 00:25:02,270 pour apaiser notre désir. 407 00:25:05,070 --> 00:25:06,350 Nous prions également pour 408 00:25:07,310 --> 00:25:08,440 ton premier triomphe 409 00:25:09,070 --> 00:25:10,270 et un retour à la maison sain et sauf. 410 00:25:20,930 --> 00:25:21,690 [J'espère que tu trouveras le temps pour nous écrire une lettre] 411 00:25:21,710 --> 00:25:22,930 [pour apaiser notre désir.] 412 00:25:26,110 --> 00:25:26,950 [Tout va bien à la maison. Ne t'inquiète pas. Le temps est devenu plus froid récemment.] 413 00:25:26,970 --> 00:25:28,020 [J'espère que tu prends soin de toi, frère. Mettez plus de vêtements et restez au chaud.] 414 00:25:30,750 --> 00:25:31,680 Deuxième frère. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,030 Veuillez vous assurer d'envoyer une personne de confiance 416 00:25:34,030 --> 00:25:35,750 pour livrer ça à Big Brother. 417 00:25:35,750 --> 00:25:37,680 Ne laissez personne d'autre gérer ça. 418 00:25:44,440 --> 00:25:45,300 Quatrième sœur. 419 00:25:48,720 --> 00:25:49,510 Merci. 420 00:26:06,970 --> 00:26:10,680 [Tout va bien à la maison. Ne vous inquiétez pas.] 421 00:26:08,200 --> 00:26:10,480 Zhengjun a vraiment grandi. 422 00:26:10,920 --> 00:26:13,200 Il sait désormais annoncer uniquement les bonnes nouvelles. 423 00:26:16,480 --> 00:26:18,000 Cela ne suffira pas. 424 00:26:32,480 --> 00:26:33,700 [Votre frère, Zhengjun] 425 00:26:36,680 --> 00:26:38,680 Envoyez ceci à Zhenglun immédiatement. 426 00:26:38,960 --> 00:26:40,220 Il ne faut pas tarder. 427 00:26:40,310 --> 00:26:41,550 Oui, Madame. 428 00:26:53,160 --> 00:26:55,490 La saison des pluies à Hengtang est arrivée. 429 00:26:56,160 --> 00:26:58,200 Je me demande combien de fleurs et de plantes 430 00:26:58,200 --> 00:26:59,600 ne survivra pas cette fois. 431 00:27:02,830 --> 00:27:03,640 Faites place ! 432 00:27:03,790 --> 00:27:05,670 [Magasin général Dongmen] 433 00:27:04,070 --> 00:27:04,880 Faites place ! 434 00:27:06,640 --> 00:27:07,510 Faites place ! 435 00:27:09,590 --> 00:27:10,310 Faites place ! 436 00:27:13,590 --> 00:27:15,250 -Par ici, Général. -Rapport! 437 00:27:16,550 --> 00:27:17,110 S'il te plaît. 438 00:27:17,550 --> 00:27:19,790 À la famille du général Xie Zhenglun, 439 00:27:19,790 --> 00:27:21,030 Général d'avant-garde 440 00:27:21,240 --> 00:27:22,300 de l'armée de Ningwu. 441 00:27:22,830 --> 00:27:24,680 Depuis les flammes de la guerre enflammé à la frontière, 442 00:27:24,680 --> 00:27:25,510 ton fils Zhenglun, 443 00:27:25,510 --> 00:27:26,550 loyal et courageux, 444 00:27:26,550 --> 00:27:27,590 s'est levé 445 00:27:27,640 --> 00:27:28,960 et a demandé à se battre. 446 00:27:28,960 --> 00:27:30,750 Il a quitté son domicile pour affronter la crise. 447 00:27:30,750 --> 00:27:32,400 Il était assiégé dans une ville isolée. 448 00:27:32,400 --> 00:27:33,440 La ville est tombée, 449 00:27:34,350 --> 00:27:35,200 et pour protéger le peuple, 450 00:27:35,200 --> 00:27:36,400 il a été transpercé par d'innombrables flèches. 451 00:27:36,400 --> 00:27:38,200 Son sacrifice ne peut être remboursé. 452 00:27:38,550 --> 00:27:39,440 Dans ses derniers instants, 453 00:27:39,440 --> 00:27:40,830 son esprit était toujours clair. 454 00:27:40,830 --> 00:27:43,030 Il se souvenait ta profonde grâce pour l'élever, 455 00:27:43,030 --> 00:27:45,160 et il a regretté de ne pouvoir retourne prendre soin de toi. 456 00:27:45,160 --> 00:27:46,350 Ses paroles étaient étouffées par des sanglots, 457 00:27:46,350 --> 00:27:48,410 et tous ceux qui l'entendaient étaient émus. 458 00:27:48,440 --> 00:27:49,920 Son acte loyal et courageux 459 00:27:49,920 --> 00:27:51,030 et son héroïsme impressionnant 460 00:27:51,030 --> 00:27:52,480 suffisent pour être mannequin pour toute l'armée, 461 00:27:52,480 --> 00:27:53,680 et admiré par les générations futures. 462 00:27:53,680 --> 00:27:54,810 J'espère sincèrement que tu 463 00:27:55,310 --> 00:27:56,880 et ta famille retiendra ton chagrin 464 00:27:56,880 --> 00:27:58,480 et prenez soin de vous. 465 00:27:58,680 --> 00:28:00,200 Ses actes héroïques 466 00:28:00,240 --> 00:28:01,750 restera sûrement dans l'histoire 467 00:28:01,750 --> 00:28:03,240 et on se souviendra pour toujours. 468 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 20 avril, 8ème année de Jingxi. 469 00:28:05,480 --> 00:28:07,340 Livré par relais cheval urgent. 470 00:28:08,880 --> 00:28:11,310 Zhenglun ! 471 00:28:16,400 --> 00:28:18,750 Mon petit-fils ! 472 00:28:20,550 --> 00:28:24,240 Comment as-tu pu supporter laisser une personne âgée comme moi 473 00:28:24,240 --> 00:28:28,000 enterrer un jeune homme comme toi ? 474 00:28:33,240 --> 00:28:34,170 Mère! Mère! 475 00:28:35,200 --> 00:28:37,350 Mère, s'il te plaît, retiens ton chagrin. 476 00:28:38,110 --> 00:28:39,920 Mon fils ! 477 00:29:06,790 --> 00:29:08,060 Deuxième frère. 478 00:29:08,160 --> 00:29:09,680 À propos de la lettre que tu as envoyée ce jour-là, 479 00:29:09,680 --> 00:29:10,550 es-tu sûr 480 00:29:10,640 --> 00:29:12,310 ça n'est pas passé par là les mains de quelqu'un d'autre ? 481 00:29:12,310 --> 00:29:13,880 Je ne sais pas quoi faire. 482 00:29:15,030 --> 00:29:17,090 Je ne me soucie plus de rien d'autre maintenant. 483 00:29:18,240 --> 00:29:19,480 Mon frère est parti. 484 00:29:20,960 --> 00:29:21,920 Que dois-je faire? 485 00:29:23,270 --> 00:29:25,000 Que va-t-il arriver à maman maintenant ? 486 00:29:25,720 --> 00:29:28,000 Il allait bien la dernière fois qu’il a écrit. 487 00:29:32,310 --> 00:29:33,240 Mes condoléances. 488 00:29:34,270 --> 00:29:36,550 Mais cette question est d'une grande importance. 489 00:29:37,070 --> 00:29:39,200 Deuxième frère, s'il vous plaît, réfléchissez-y. 490 00:29:39,920 --> 00:29:41,160 Te voilà. 491 00:29:51,830 --> 00:29:52,430 Qingyuan. 492 00:29:55,400 --> 00:29:56,350 Viens avec moi. 493 00:30:09,830 --> 00:30:10,880 Récemment, 494 00:30:11,960 --> 00:30:14,160 il s'est passé beaucoup de choses dans la maison, 495 00:30:15,200 --> 00:30:17,600 le décès de Zhenglun étant un coup dur. 496 00:30:20,480 --> 00:30:21,880 Après y avoir réfléchi, 497 00:30:22,750 --> 00:30:23,830 dans cette famille, 498 00:30:24,920 --> 00:30:25,980 Je me sens seulement assuré 499 00:30:26,480 --> 00:30:28,210 vous confiant cette affaire. 500 00:30:29,030 --> 00:30:30,160 Quoi que vous commandiez, 501 00:30:30,590 --> 00:30:31,920 dans la mesure où j'en suis capable, 502 00:30:32,200 --> 00:30:33,800 Je ferai certainement de mon mieux. 503 00:30:47,520 --> 00:30:49,550 [Respectueusement à Madame Mei de la famille Xie à Hengtang] 504 00:30:53,030 --> 00:30:54,440 C'est la lettre Zhenglun 505 00:30:54,440 --> 00:30:55,960 a écrit à Concubine Mei. 506 00:30:56,240 --> 00:30:58,000 La concubine Mei est une pécheresse, 507 00:30:58,240 --> 00:31:00,480 et j'avais peur elle causerait encore plus de problèmes, 508 00:31:00,480 --> 00:31:01,920 alors je l'ai gardé. 509 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Concubine Mei 510 00:31:04,680 --> 00:31:06,440 tué ta mère biologique. 511 00:31:06,440 --> 00:31:09,400 Elle a également payé le prix qu’elle méritait. 512 00:31:10,240 --> 00:31:11,550 Mais peu importe, 513 00:31:13,270 --> 00:31:15,400 elle est la mère biologique de Zhenglun. 514 00:31:15,720 --> 00:31:17,580 Le respect des morts passe avant tout. 515 00:31:17,960 --> 00:31:21,480 Cette lettre peut être considérée Les derniers mots de Zhenglun. 516 00:31:22,960 --> 00:31:24,310 Prends cette lettre 517 00:31:25,000 --> 00:31:26,330 avec la nécrologie 518 00:31:26,480 --> 00:31:28,210 et donnez-les à Concubine Mei. 519 00:31:28,830 --> 00:31:29,640 Si tu peux, 520 00:31:31,550 --> 00:31:33,920 réconfortez-la avec quelques mots. 521 00:31:35,750 --> 00:31:36,350 Oui. 522 00:31:47,750 --> 00:31:48,880 Si tu ne finis pas de te laver 523 00:31:48,880 --> 00:31:50,080 ces vêtements aujourd'hui, 524 00:31:51,960 --> 00:31:53,310 tu n'as pas le droit de manger ce soir. 525 00:31:53,310 --> 00:31:55,170 Vous serez enfermé dans le bûcher ! 526 00:31:56,110 --> 00:31:57,770 Elle ne me demande pas de livrer 527 00:31:58,000 --> 00:31:59,090 une lettre aujourd'hui. 528 00:31:59,750 --> 00:32:01,400 C'est clairement la goutte d'eau qui fait déborder le vase 529 00:32:01,830 --> 00:32:04,200 cela brisera Mei Yinghua. 530 00:32:09,920 --> 00:32:10,590 Nounou Qin. 531 00:32:12,830 --> 00:32:13,560 Quatrième Dame, 532 00:32:13,720 --> 00:32:14,750 pourquoi es-tu ici ? 533 00:32:15,200 --> 00:32:16,860 Je dois parler à Deuxième Madame. 534 00:32:31,270 --> 00:32:33,240 Mère, le jour de mon départ, 535 00:32:33,400 --> 00:32:35,110 j'étais incapable pour vous dire adieu en personne. 536 00:32:35,110 --> 00:32:36,440 J'ai beaucoup de regret. 537 00:32:36,720 --> 00:32:37,930 Je me demande si Zhengjun 538 00:32:38,160 --> 00:32:40,020 prend bien soin de vous à la maison. 539 00:32:40,830 --> 00:32:41,960 Tu me manques beaucoup. 540 00:32:42,640 --> 00:32:44,350 Après tout, tu es la mère 541 00:32:44,350 --> 00:32:46,550 qui me chérit depuis que je suis petite. 542 00:32:46,940 --> 00:32:47,810 Mère. 543 00:32:48,060 --> 00:32:49,790 Quand j'aurai fini mon travail ici, 544 00:32:50,000 --> 00:32:51,720 Je rentre chez moi et je t'accompagne. 545 00:32:51,720 --> 00:32:52,880 Que vous vouliez chanter des sutras 546 00:32:52,880 --> 00:32:53,940 ou allez au domaine, 547 00:32:54,510 --> 00:32:56,790 Je serai là avec toi, d'accord ? 548 00:32:58,590 --> 00:33:00,120 Tant que mon fils, Zhenglun, 549 00:33:00,440 --> 00:33:01,480 ça va bien, 550 00:33:03,880 --> 00:33:05,270 Je suis assuré. 551 00:33:07,000 --> 00:33:07,920 Qingyuan. 552 00:33:09,310 --> 00:33:10,510 Merci. 553 00:33:24,350 --> 00:33:25,680 Y a-t-il autre chose ? 554 00:33:30,720 --> 00:33:36,410 ♪ En attendant qu'un rêve s'enfonce dans les profondeurs de la nuit ♪ 555 00:33:36,470 --> 00:33:42,540 ♪ En attendant qu'une pluie emporte la chaleur brûle dans mes yeux ♪ 556 00:33:40,070 --> 00:33:41,560 [Huitième année de Jingxi, Livraison d'urgence du Conseil privé] 557 00:33:42,610 --> 00:33:47,900 ♪ En attendant que quelques fleurs s'épanouissent, puis tombe tranquillement ♪ 558 00:33:46,680 --> 00:33:48,550 Mon fils, Zhenglun ! 559 00:33:47,960 --> 00:33:54,020 ♪ C'est seulement alors que je comprends bien de ce qui ne va pas et de ce qui est amer ♪ 560 00:33:54,090 --> 00:34:00,280 ♪ Les fleurs de poirier dérivent dans la cour, flottant comme des flocons de neige dans une chanson ♪ 561 00:34:00,310 --> 00:34:06,570 ♪ Chanter le silence de l'amour et de la haine ♪ 562 00:34:06,660 --> 00:34:12,949 ♪ Quel moment est hypothétique, et quel est un vrai choix ? ♪ 563 00:34:12,980 --> 00:34:18,880 ♪ Qui dérive sans but dans le vent ? ♪ 564 00:34:16,840 --> 00:34:17,670 Zhenglun... 565 00:34:18,900 --> 00:34:25,070 ♪ Je me demande pourquoi la joie est toujours si rare dans ce monde ♪ 566 00:34:20,800 --> 00:34:24,670 Je n'étais pas le seul qui a fait du mal à Cinquième Madame. 567 00:34:25,090 --> 00:34:31,190 ♪ Je me demande, est-ce que cette larme est une perte ou un gain ? ♪ 568 00:34:28,590 --> 00:34:31,630 Vous n'auriez pas dû prendre la responsabilité ! 569 00:34:31,210 --> 00:34:37,429 ♪ Deux âmes piégées sur les rives opposées de la vie et de la mort ♪ 570 00:34:37,449 --> 00:34:43,389 ♪ Puissions-nous, toi et moi, surmonter les liens du karma ♪ 571 00:35:01,280 --> 00:35:02,440 Zhenglun... 572 00:35:11,400 --> 00:35:11,920 Mère ! 573 00:35:12,220 --> 00:35:17,740 ♪ En attendant qu'un rêve s'enfonce dans les profondeurs de la nuit ♪ 574 00:35:13,280 --> 00:35:14,110 Zhenglun ? 575 00:35:15,550 --> 00:35:16,630 Zhenglun... 576 00:35:17,770 --> 00:35:23,570 ♪ En attendant qu'une pluie emporte la chaleur brûle dans mes yeux ♪ 577 00:35:19,070 --> 00:35:19,840 Dépêchez-vous. 578 00:35:23,070 --> 00:35:24,070 Viens chez moi. 579 00:35:23,910 --> 00:35:29,260 ♪ En attendant que quelques fleurs s'épanouissent, puis tombe tranquillement ♪ 580 00:35:28,320 --> 00:35:29,360 Viens ici. 581 00:35:29,350 --> 00:35:35,420 ♪ C'est seulement alors que je comprends bien de ce qui ne va pas et de ce qui est amer ♪ 582 00:35:34,280 --> 00:35:35,110 Dépêchez-vous. 583 00:35:35,660 --> 00:35:41,520 ♪ Les fleurs de poirier dérivent dans la cour, flottant comme des flocons de neige dans une chanson ♪ 584 00:35:41,000 --> 00:35:41,670 Et toi. 585 00:35:41,670 --> 00:35:42,670 je te l'ai dit 586 00:35:41,680 --> 00:35:47,820 ♪ Chanter le silence de l'amour et de la haine ♪ 587 00:35:43,190 --> 00:35:44,320 pour cueillir cette fleur. 588 00:35:45,110 --> 00:35:45,910 Allez là-bas. 589 00:35:47,440 --> 00:35:48,480 Enlève ce pot de fleurs. 590 00:35:47,890 --> 00:35:54,250 ♪ Quel moment est hypothétique, et quel est un vrai choix ? ♪ 591 00:35:48,480 --> 00:35:49,190 Jetez-le. 592 00:35:52,190 --> 00:35:52,960 Nettoyez ça. 593 00:35:52,960 --> 00:35:54,320 Troisième Madame a bon cœur. 594 00:35:54,270 --> 00:36:00,310 ♪ Qui dérive sans but dans le vent ? ♪ 595 00:35:54,590 --> 00:35:55,880 Après la façon dont Concubine Mei l'a traitée, 596 00:35:55,880 --> 00:35:57,150 elle a quand même pris la peine d'envoyer des gens 597 00:35:57,150 --> 00:35:59,610 pour livrer toutes ses affaires au domaine. 598 00:36:00,150 --> 00:36:02,760 La concubine Mei était le plus arrogant et le plus dominateur. 599 00:36:00,340 --> 00:36:06,280 ♪ Je me demande pourquoi la joie est toujours si rare dans ce monde ♪ 600 00:36:02,760 --> 00:36:04,800 Elle a toujours dû être le meilleur en tout. 601 00:36:04,800 --> 00:36:08,030 Qui aurait pensé elle finirait par devenir folle ? 602 00:36:06,300 --> 00:36:13,110 ♪ Je me demande, est-ce que cette larme est une perte ou un gain ? ♪ 603 00:36:09,630 --> 00:36:10,830 Parfois, je deviens fou 604 00:36:11,280 --> 00:36:12,480 est aussi un soulagement. 605 00:36:13,130 --> 00:36:19,060 ♪ Deux âmes piégées sur les rives opposées de la vie et de la mort ♪ 606 00:36:13,190 --> 00:36:14,280 Dépêchez-vous. 607 00:36:14,840 --> 00:36:16,630 je n'ai pas vu Troisième Madame depuis longtemps. 608 00:36:16,630 --> 00:36:18,230 Je vais au salon Hanxiang. 609 00:36:18,230 --> 00:36:19,180 Vous revenez en premier. 610 00:36:19,180 --> 00:36:24,790 ♪ Puissions-nous, toi et moi, surmonter les liens du karma ♪ 611 00:36:19,550 --> 00:36:20,280 Oui. 612 00:36:25,430 --> 00:36:33,750 ♪ Fini l'errance et l'inquiétude ♪ 613 00:36:29,320 --> 00:36:31,710 Le jeune maître est en deuil pour sa mère, 614 00:36:31,710 --> 00:36:33,970 et avec le décès de ton frère aîné, 615 00:36:34,440 --> 00:36:36,880 ta sœur aînée est de pire humeur. 616 00:36:38,760 --> 00:36:40,620 Heureusement, avec votre soutien, 617 00:36:41,030 --> 00:36:42,190 l'herboristerie 618 00:36:42,320 --> 00:36:43,920 est capable de fonctionner normalement. 619 00:36:47,630 --> 00:36:49,320 Sœur aînée et jeune seigneur 620 00:36:49,320 --> 00:36:50,550 sont profondément amoureux. 621 00:36:50,880 --> 00:36:53,590 Ils ne peuvent pas se marier à cause de la période de deuil, 622 00:36:53,590 --> 00:36:54,790 ce qui est vraiment dommage. 623 00:36:55,630 --> 00:36:56,960 Nous nous levons 624 00:36:56,960 --> 00:36:58,150 et tomber ensemble. 625 00:36:58,670 --> 00:37:00,470 Né dans cette noble maison, 626 00:37:01,000 --> 00:37:02,190 nous sommes destinés 627 00:37:02,400 --> 00:37:04,670 pour partager son honneur et sa disgrâce. 628 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 Qui pourrait jamais rester intact ? 629 00:37:11,510 --> 00:37:13,480 Alors, avez-vous purgé les rangs... 630 00:37:15,800 --> 00:37:18,000 aussi pour maintenir la paix dans la famille Xie ? 631 00:37:21,960 --> 00:37:23,490 De quoi parles-tu? 632 00:37:24,000 --> 00:37:25,320 Je ne comprends pas. 633 00:37:54,920 --> 00:37:56,110 tu savais 634 00:37:56,800 --> 00:37:58,460 La concubine Mei aimait les fleurs, 635 00:37:58,800 --> 00:38:00,130 alors tu as empoisonné le sol 636 00:38:00,590 --> 00:38:02,280 et l'a rendue folle. 637 00:38:06,480 --> 00:38:07,150 Droite? 638 00:38:10,670 --> 00:38:13,070 La Deuxième Madame a tué Chunqing. 639 00:38:13,710 --> 00:38:16,630 Je voulais juste la venger. 640 00:38:20,590 --> 00:38:21,550 Troisième Madame. 641 00:38:22,400 --> 00:38:24,400 Si tu voulais venger ma mère, 642 00:38:25,590 --> 00:38:27,990 tu aurais pu utiliser ce poison il y a 9 ans. 643 00:38:28,360 --> 00:38:30,710 Mais pourquoi as-tu dû attendre jusqu'à aujourd'hui ? 644 00:38:31,280 --> 00:38:33,670 N'est-ce pas parce que le cerveau 645 00:38:34,590 --> 00:38:36,390 vous a donné la permission seulement aujourd'hui ? 646 00:38:44,760 --> 00:38:46,030 Ce jour-là, tu as publiquement 647 00:38:46,320 --> 00:38:47,360 a témoigné pour moi 648 00:38:47,710 --> 00:38:50,040 pas parce que Qinghe vous a persuadé, n'est-ce pas ? 649 00:38:50,480 --> 00:38:52,710 C'était parce que le cerveau 650 00:38:53,510 --> 00:38:54,760 vous l'a demandé. 651 00:38:55,960 --> 00:38:56,550 Droite? 652 00:39:00,320 --> 00:39:01,190 Cette personne 653 00:39:03,190 --> 00:39:04,450 est Première Madame, n'est-ce pas ? 654 00:39:41,280 --> 00:39:42,540 Qui aurait pensé 655 00:39:44,280 --> 00:39:46,510 que la chef très lésée Madame 656 00:39:48,000 --> 00:39:50,480 serait le cerveau derrière tout ça ? 657 00:39:56,670 --> 00:39:58,440 C'est ma faute. 658 00:39:59,670 --> 00:40:00,920 je suis celui 659 00:40:02,550 --> 00:40:04,110 qui a fait du mal à Chunqing 660 00:40:06,030 --> 00:40:07,480 et Cinquième Madame. 661 00:40:08,230 --> 00:40:10,480 Elle m'a menacé avec ça 662 00:40:10,880 --> 00:40:12,590 et m'a fait faire ce qu'elle voulait. 663 00:40:13,440 --> 00:40:14,760 C'était moi. 664 00:40:18,590 --> 00:40:19,710 C'était moi. 665 00:40:20,510 --> 00:40:23,510 Parce que je ne pouvais plus supporter Deuxièmement, le dédain de Madame 666 00:40:23,920 --> 00:40:25,110 et l'oppression, 667 00:40:25,760 --> 00:40:27,550 Je l'ai dit à Première Madame 668 00:40:27,920 --> 00:40:30,450 le secret de l'euphorbe et l'herbe Congxian 669 00:40:30,840 --> 00:40:32,920 sont mortels lorsqu'ils sont pris ensemble. 670 00:40:33,710 --> 00:40:35,440 Mais je ne m'attendais vraiment pas à ça 671 00:40:35,630 --> 00:40:37,360 celui qui a été blessé à la fin 672 00:40:38,280 --> 00:40:39,920 serait Chunqing. 673 00:40:46,190 --> 00:40:47,790 J'ai vécu isolé parce que 674 00:40:48,920 --> 00:40:51,920 Je ne voulais pas m'impliquer dans leurs combats. 675 00:40:52,190 --> 00:40:55,120 Je ne voulais pas être impliqué dans leurs crimes plus. 676 00:40:56,150 --> 00:40:57,480 Mais cette fois... 677 00:40:58,360 --> 00:41:00,550 Même si j'ai été incité par elle, 678 00:41:01,360 --> 00:41:03,880 Je voulais vraiment venger Chunqing, 679 00:41:04,190 --> 00:41:05,590 alors j'ai exaucé son souhait ! 680 00:41:09,840 --> 00:41:10,570 Troisième Madame. 681 00:41:12,960 --> 00:41:13,890 Je ne te déteste pas. 682 00:41:15,150 --> 00:41:16,280 Ce que je déteste, c'est 683 00:41:17,510 --> 00:41:18,840 pourquoi est-ce qu'à chaque fois 684 00:41:20,110 --> 00:41:23,110 ceux qui supportent les conséquences de ces luttes 685 00:41:25,590 --> 00:41:27,120 sont toujours des gens innocents 686 00:41:27,800 --> 00:41:29,860 comme ma mère et mon frère aîné ? 687 00:41:35,440 --> 00:41:36,230 Enfant. 688 00:41:38,230 --> 00:41:39,490 Vous ne comprenez pas. 689 00:41:40,070 --> 00:41:42,600 Si le vent dans ce monde n'arrête jamais de souffler, 690 00:41:44,150 --> 00:41:45,670 les arbres de ce monde 691 00:41:46,480 --> 00:41:48,030 n'arrêtera jamais de se balancer. 692 00:41:48,670 --> 00:41:50,440 Une concubine Mei est devenue folle, 693 00:41:52,880 --> 00:41:55,960 mais il y en aura un autre. 694 00:42:06,000 --> 00:42:06,760 Qingyuan !